{"id":253,"date":"2017-07-02T12:30:03","date_gmt":"2017-07-02T10:30:03","guid":{"rendered":"http:\/\/www.artandlowvision.be\/?page_id=253"},"modified":"2025-02-11T17:24:56","modified_gmt":"2025-02-11T16:24:56","slug":"reglement-general","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/reglement-general\/","title":{"rendered":"R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral"},"content":{"rendered":"\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art.1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le concours est ouvert \u00e0 toutes personnes atteintes d&rsquo;un handicap de la vue officiellement reconnu (moins de 30% de vision avec lunettes ou lentilles).<br><strong>ATTENTION :<\/strong> Le scan, la photo ou le fichier PDF d&rsquo;une <strong>attestation de malvoyance<\/strong> attestant du handicap sera \u00e0 joindre lors du t\u00e9l\u00e9versement des \u0153uvres sans quoi l&rsquo;inscription ne sera pas prise en consid\u00e9ration.<br>La participation est gratuite.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art.2 : TROIS CAT\u00c9GORIES D&rsquo;\u00c2GE<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A: jusqu&rsquo;\u00e0 12 ans r\u00e9volus.<br>B: de 13 \u00e0 18 ans r\u00e9volus.<br>C: \u00e0 partir de 19 ans.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 3 : INSCRIPTION<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le bulletin d&rsquo;inscription est \u00e0 la disposition des candidats sur le site : www.artandlowvision.be.<br>Les renseignements fournis par les participants seront strictement r\u00e9serv\u00e9s aux seuls membres du comit\u00e9 organisateur dans le cadre du pr\u00e9sent concours, ceci dans le respect de la loi sur la vie priv\u00e9e.<br>ATTENTION : Toute information s&rsquo;av\u00e9rant mensong\u00e8re entra\u00eenera d&rsquo;office l&rsquo;exclusion du participant.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 4 : D\u00c9CLARATION SUR L&rsquo;HONNEUR<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le participant d\u00e9clarera sur l&rsquo;honneur avoir r\u00e9alis\u00e9 lui-m\u00eame les \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es dans les trois ans pr\u00e9c\u00e9dent la date du concours.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 5 : \u0152UVRE A PR\u00c9SENTER<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">1 \u0153uvre max. au choix : dessin ou peinture ou sculpture.<br>Format : libre<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 6 : TH\u00c8ME ET SUJET<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun th\u00e8me ni sujet n&rsquo;est impos\u00e9. Les sujets devront respecter les bonnes m\u0153urs.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 7a  : TECHNIQUES DE R\u00c9ALISATION : <strong>DESSIN ET PEINTURE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mode de r\u00e9alisation sera clairement signal\u00e9 dans la fiche signal\u00e9tique :<br>&#8211; manuel (mat\u00e9riaux traditionnels)<br>&#8211; num\u00e9rique (sur ordinateur)<br>&#8211; hybride (num\u00e9rique et manuel)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Support : papier, carton, bois, plastique, tissus, toile, verre, etc.<br>Dessin au crayons, feutres, plume, fusain, pastel etc.<br>Peinture \u00e0 l&rsquo;aquarelle, gouache, acrylique, huile, etc.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par plusieurs personnes ne seront pas admises.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 7b : TECHNIQUES DE R\u00c9ALISATION : <strong>SCULPTURE<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le mode de r\u00e9alisation sera clairement signal\u00e9 dans la fiche signal\u00e9tique :<br>Mat\u00e9riaux utilis\u00e9s et dimensions.<br>Les \u0153uvres r\u00e9alis\u00e9es par plusieurs personnes ne seront pas admises.<br><strong>Attention\u00a0: la photo pr\u00e9sent\u00e9e comportera \u00a0un montage de 3 vues de l\u2019\u0153uvre.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 8 : L&rsquo;USAGE DES COULEURS<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jury ne fera aucune distinction entre les \u0153uvres noir et blanc ou couleur, ceci pour raison m\u00e9dicale.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 9 : DATES LIMITES<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La date limite du 1er octobre de t\u00e9l\u00e9chargement de l&rsquo;\u0153uvre doit \u00eatre scrupuleusement respect\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 10 : COMPOSITION DU JURY<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jury sera compos\u00e9 de membres issus du monde de l\u2019art, des m\u00e9dias, de l\u2019ophtalmologie et de l\u2019assistance sociale. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 11 : S\u00c9LECTION DES \u0152UVRES<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le jury proc\u00e8dera \u00e0 la s\u00e9lection des \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es sur base des fichiers num\u00e9riques.<br>Il \u00e9valuera les \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es selon les trois crit\u00e8res suivants:<br>Harmonie et sensibilit\u00e9 artistique,    <br>Originalit\u00e9 du message,      <br>Qualit\u00e9 et complexit\u00e9 de l\u2019ex\u00e9cution<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 12 : PRIX DU PUBLIC 15 octobre &#8211; 15 d\u00e9cembre<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le prix sera d\u00e9sign\u00e9 par les visiteurs des expositions ainsi que par les bulletins de vote \u00e9lectronique accessible sur le site.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 13 : EXPOSITION<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune \u0153uvre originale ne sera expos\u00e9e. Les reproductions de qualit\u00e9 des \u0153uvres seront accompagn\u00e9es d\u2019une \u00e9tiquette reprenant le titre de l\u2019\u0153uvre, le nom de l\u2019artiste et sa nationalit\u00e9, son \u00e2ge (pour les enfants et adolescents) la technique de r\u00e9alisation et les dimensions.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 14 : PROCLAMATION DES R\u00c9SULTATS<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La proclamation des r\u00e9sultats aura lieu dans le cadre de l&rsquo;exposition finale au Congr\u00e8s OB \u00e0 Bruxelles, fin novembre. Tous les participants recevront en temps utile une invitation pour deux personnes \u00e0 assister \u00e0 l&rsquo;\u00e9v\u00e8nement.<br>Le classement g\u00e9n\u00e9ral sera adress\u00e9 par mail \u00e0 tous les participants \u00e0 l&rsquo;issue de la proclamation, les tableaux laur\u00e9ats seront affich\u00e9s dans la \u00ab\u00a0Galerie\u00a0\u00bb sur le site du concours. <\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 15 : PROPRI\u00c9T\u00c9 DES \u0152UVRES<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les \u0153uvres originales resteront la propri\u00e9t\u00e9 de leur auteur.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 16 : DROIT DE PUBLICATION<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les organisateurs se r\u00e9servent le droit d&rsquo;exploitation et de publication sur les \u0153uvres pr\u00e9sent\u00e9es et ce uniquement dans le cadre de la promotion du pr\u00e9sent concours. Cette disposition est valable pour la Belgique et l&rsquo;\u00e9tranger, pour toute publication dans la presse \u00e9crite, t\u00e9l\u00e9visuelle et num\u00e9rique et ce sans limitation dans le temps.<br>ATTENTION: Si un participant s&rsquo;oppose \u00e0 l&rsquo;utilisation de son nom, de son image et de son \u0153uvre \u00e0 des fins publicitaires ou promotionnelles, il doit le faire savoir en cochant la case pr\u00e9vue dans le bulletin d&rsquo;inscription.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-ast-global-color-8-color has-text-color has-link-color wp-elements-1\">Art. 17 : DROITS D&rsquo;AUTEUR<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les participants ne pourront en aucun cas r\u00e9clamer le payement d&rsquo;un quelconque droit d&rsquo;auteur sur les \u0153uvres qu&rsquo;ils pr\u00e9sentent au pr\u00e9sent concours.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 18 : RECOURS<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucun recours n&rsquo;est possible contre les conditions d&rsquo;organisation, le d\u00e9roulement et les r\u00e9sultats du concours, les d\u00e9cisions des organisateurs et du jury \u00e9tant d\u00e9finitives et sans appel.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art. 19 : ACCEPTATION DU R\u00c8GLEMENT G\u00c9N\u00c9RAL<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La participation au pr\u00e9sent concours implique de la part des participants l&rsquo;acceptation du pr\u00e9sent r\u00e8glement.<br>Le comit\u00e9 organisateur statuera sur tous les cas non pr\u00e9vus par le r\u00e8glement.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Art.20 : ORGANISATEUR RESPONSABLE<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Art and Low Vision vzw-asbl. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">www.artandlowvision.be\u00a0\u00a0 <br>info@artandlowvision.be<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avenue Reine Astrid 29\/8, 4900 Spa Belgique<br>Dendermondesteenweg 519\/201,&nbsp;&nbsp; 9070 Destelbergen&nbsp;&nbsp;&nbsp; Belgique<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Art.1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION Le concours est ouvert \u00e0 toutes personnes atteintes d&rsquo;un handicap de la vue officiellement reconnu (moins de 30% de vision avec lunettes ou lentilles).ATTENTION : Le scan, la photo ou le fichier PDF d&rsquo;une attestation de malvoyance attestant du handicap sera \u00e0 joindre lors du t\u00e9l\u00e9versement des \u0153uvres sans quoi [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-253","page","type-page","status-publish","hentry"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"sylvine","author_link":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/author\/sylvine\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Art.1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION Le concours est ouvert \u00e0 toutes personnes atteintes d&rsquo;un handicap de la vue officiellement reconnu (moins de 30% de vision avec lunettes ou lentilles).ATTENTION : Le scan, la photo ou le fichier PDF d&rsquo;une attestation de malvoyance attestant du handicap sera \u00e0 joindre lors du t\u00e9l\u00e9versement des \u0153uvres sans quoi\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=253"}],"version-history":[{"count":63,"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6897,"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/253\/revisions\/6897"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.artandlowvision.be\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=253"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}